-
1 время бурения скважины одним долотом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время бурения скважины одним долотом
-
2 время бурения скважины одним долотом
Oilfield: drilling time per bitУниверсальный русско-английский словарь > время бурения скважины одним долотом
-
3 время бурения скважины одним долотом
Русско-английский словарь по нефти и газу > время бурения скважины одним долотом
-
4 прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
-
5 регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
Drilling: snitchУниверсальный русско-английский словарь > регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
-
6 инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения
Geology: bit hookУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения
-
7 вода для промывки скважины
Mining: sludging water (во время бурения)Универсальный русско-английский словарь > вода для промывки скважины
-
8 обсадная колонна буровой скважины
47 обсадная колонна буровой скважины
Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной.
Примечание - В настоящее время применяют два основных способа испытания: после окончания бурения в обсаженной колонной скважине и в процессе бурения в открытом стволе скважины.
production well
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная колонна буровой скважины
-
9 заполнение ствола скважины буровым раствором
заполнение ствола скважины буровым раствором
(во время ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение ствола скважины буровым раствором
-
10 заполнение ствола скважины буровым раствором
Универсальный русско-английский словарь > заполнение ствола скважины буровым раствором
-
11 blowout
1) Общая лексика: полное поражение, вечеринка (http://www.urbandaddy.com/lv/entertainment/9322/Liquid_Pool_Lounge_Aria_s_New_Poolside_Blowout_Las_Vegas_LV_The_Strip_Destination), лёгкая победа, дорогостоящая еда, крупное событие2) Геология: выброс (из скважины), выход мощной жилы, суживающийся вглубь, остатки дюны, развеянная дюна, фонтанирование нефти4) Техника: прокол, разрыв (пневматика колеса, трубы, резервуара), срыв пламени (в камере сгорания), фонтан5) Строительство: внезапный выход воздуха из кессона6) Автомобильный термин: выброс, прокол шины7) Архитектура: выброс песка и воды (из зоны избыточного давления внутри грунта)8) Горное дело: выклинивание, выход мощной жилы (суживающейся вглубь), вышедший вхолостую шпур, прорыв (перемычки)9) Лесоводство: участок выдувания (в почве)10) Металлургия: выдувка, срывание пламени или дуги11) Электроника: гашение дуги, дугогаситель, искрогаситель, искрогасительный12) Нефть: внезапный выброс, начинать фонтанировать (о скважине), нерегулируемый выброс, открытый выброс (из резервуара или аппарата), противовыбросовый, разрыв (колонны, трубы, резервуара), фонтан (из скважины во время бурения), фонтанирование (скважины)13) Космонавтика: прекращение горения, срыв14) Машиностроение: (blow-out) выброс (жидкости) из аппарата, (blow-out) выброс (жидкости) из резервуара, (blow-out) разрыв (трубы, колонны, резервуара, шины)15) Экология: выброс нефти (при бурении скважины или при заливке танкера), выдувание, дефляция (почв)16) Энергетика: срывание (напр, дуги)17) Бурение: начать фонтанировать (о скважине)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: открытое фонтанирование, открытый фонтан19) Нефтегазовая техника неконтролируемый выброс, фонтан во время бурения20) Инвестиции: быстрая продажа всех акций нового выпуска, заём, пользующийся повышенным спросом21) Автоматика: продувание22) Управление скважиной: неконтролируемое фонтанирование (выброс)23) Химическое оружие: выброс (насоса и т.п.)24) Авиационная медицина: взрывная декомпрессия25) Макаров: аварийный размыв земляной плотины, гриффон, котловина выдувания, холм развевания, промыв (в результате суффозии), выброс (жидкости, газа), выброс песка и воды (из зоны избыточного давления внутри массива грунта), выброс (из скважины или вулкана), внезапное фонтанирование (нефти), выброс (нефти из скважины), выветрелое обнажение (пород)26) Золотодобыча: блоуаут27) Нефть и газ: выброс из скважины, зафонтанировать -
12 blowout
1. начать фонтанировать ( о скважине) || выброс ( из скважины)2. разрыв3. горн. выклинивание4. искрогаситель, дугогаситель
* * *
разрыв (трубы, резервуа Ра)
* * *
выброс ( из скважины), фонтанирование (скважина фонтанирует, когда давление в пласте превышает давление, прилагаемое к нему в виде потока бурового раствора)
* * *
1) разрыв (/i])2) нерегулируемый выброс, открытый выброс ()3) внезапный выброс; фонтан ( из скважины во время бурения); фонтанирование ( скважины) || начинать фонтанировать () ||4) разрыв•- controlled blowout
- gas blowout
- impending blowout
- incipient blowout
- oil blowout
- open gas blowout
- shallow blowout
- uncontrolled blowout
- uncontrolled gas blowout
- underground blowout* * *• выброс• разрыв• фонтан -
13 фонтан
1) General subject: blow-out, fountain, waterworks2) Geology: wellhead3) Naval: well5) Engineering: blowout6) Architecture: jet7) Mining: flowing of well, well head8) Oil: blow (из скважины), blowout (из скважины во время бурения), flowing (после закачивания), gusher, well spring, well-spring9) Drilling: blo (blow; из скважины)10) Oilfield: flow (после заканчивания)11) Makarov: cataract (красноречия, слез и т.п.), fountain (сооружение), spout, spout (струя, столб жидкости) -
14 blowout
- нерегулируемый выброс
- начать фонтанировать (о скважине)
- искрогаситель
- задувание дуги
- выклинивание (горн.)
- выброс (металлургия)
- выброс (жидкости)
- внезапный выброс
внезапный выброс
фонтан
(из скважины во время бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выброс
Бурное выплескивание части жидкой стали и шлака из плавильного агрегата при наруш. технологич. режима шлакообразования, вызв. нерегулир. ростом скорости обезуглероживания. Чрезмерно жидкоподвижные (переокисленные) шлаки способствуют выбросам шлакометаллич. имульсии (шлака и металла) из конвертера и интенсивному разрушению футеровки. Гетерогенные шлаки приводят к большим потерям металла в виде брызг и заметалливанию фурм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выклинивание (горн.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
задувание дуги
срывание дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
искрогаситель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
начать фонтанировать (о скважине)
выброс (из скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
нерегулируемый выброс
открытый выброс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowout
-
15 sludging water
1) Техника: буровой раствор2) Горное дело: вода для промывки скважины (во время бурения) -
16 blow(-)out
['bləuˌaut]сущ.1)а) разрыв (шины, мяча)б) прорыв (плотины, дамбы)в) внезапный выброс; фонтан ( из скважины во время бурения)2) разг. кутёж, шумное веселье; пир горойSyn:3) амер.; разг. лёгкая победа, ошеломляющий успехSyn:4) австрал. скачок, резкое увеличение ( цены)5) амер.; уст. вспышка гнева; ссора -
17 blow(-)out
['bləuˌaut]сущ.1)а) разрыв (шины, мяча)б) прорыв (плотины, дамбы)в) внезапный выброс; фонтан ( из скважины во время бурения)2) разг. кутёж, шумное веселье; пир горойSyn:3) амер.; разг. лёгкая победа, ошеломляющий успехSyn:4) австрал. скачок, резкое увеличение ( цены)5) амер.; уст. вспышка гнева; ссора -
18 внезапный выброс
внезапный выброс
фонтан
(из скважины во время бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внезапный выброс
-
19 rig time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rig time
-
20 drilling time per bit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling time per bit
См. также в других словарях:
время бурения скважины одним долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling time per bit … Справочник технического переводчика
прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snitch … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выдержки — 3.6 время выдержки: Период времени, в течение которого оборудование подвергается выдержке под давлением и изолировано от источника давления. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ — БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ, горные вертикальные, реже наклонные или горизонтальные выработки, имеющие круглое поперечное сечение, при значительном отношении глубины к диаметру этого сечения, и производимые с поверхности земли без доступа рабочих внутрь их … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ликвидированные после бурения газовые скважины — 53. В группу Ликвидированные после бурения следует включать все эксплуатационные и разведочные скважины, не бывшие в эксплуатации и ликвидированные после бурения (включая технически неудачные, а также скважины, ликвидированные в соответствии с… … Официальная терминология
Ликвидированные после бурения нефтяные скважины — 77. В показатель Ликвидированные после бурения следует включать все эксплуатационные и разведочные скважины, не бывшие в эксплуатации и ликвидированные после бурения (включая технически неудачные, а также скважины, ликвидированные в соответствии… … Официальная терминология
обсадная колонна буровой скважины — 47 обсадная колонна буровой скважины Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной. Примечание В настоящее время применяют два основных способа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53375-2009: Скважины нефтяные и газовые. Геолого-технологические исследования. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53375 2009: Скважины нефтяные и газовые. Геолого технологические исследования. Общие требования оригинал документа: 3.10 LAS формат: Формат представления данных Log ASCII Standard. Определения термина из разных документов: LAS … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение ствола скважины буровым раствором — (во время ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole fillup … Справочник технического переводчика